八八星闻
每日星闻速递张译《重生》首演网剧：失忆刑警秦驰的复杂人生
来源：作者：明星快照时间：2025-05-16 12:11:30
《重生》开篇：悬念重重的刑侦大剧
突然大作的枪声听得人心头发紧，弹片落入水中漂起的血丝看得人疑惑重重；一场短短数分钟内就发射了【189】颗子弹的枪战之后，演员张译的第一个网剧角色揭开了面纱：膝盖、头部双双中弹的唯一幸存者，站在镜子前想不起该用哪把牙刷的失忆者……他，名叫秦驰，是今晚（3月7日）开始更新的优酷自制大剧《重生》里西关刑侦支队的副支队长。
在“他”正式和大伙见面前，上游新闻·重庆晨报记者提前看到了这部悬念重生的刑侦大剧的前两集，同时也和既是剧中男一号、又是全剧艺术总监的张译聊了聊。在分享自己首次“触电”网剧的演绎心得之余，张译更格外点赞了本次《重生》的取景地重庆，“我觉得重庆真正的美在于它喧闹以外的安静，就像这次《重生》也有去取景的山城步道……”
秦驰的失忆：张译的表演挑战
❗️“秦驰和我以前演过的角色最大的区别就是，他不知道自己曾经是一个怎么样的人，是好人还是坏人？这是一个很麻烦的事。”张译说，秦驰对导致自己中枪的“714枪案”真相的追查可以说是整个人物塑造的立足点，更重要的是“他想知道自己曾经是什么样的人。”
仅看前两集，记者就已经明显感觉到了秦驰身上的“分裂”：作为中枪失忆者，他脑海里既有枪案现场的不断闪回，又有失忆后对身边人不信任的流露；回到工作中，他办起案来又是滴水不漏的果敢、直接。但作为演绎者，张译眼中的秦驰还要复杂：“我把他分成三个阶段。”
“第一个阶段是真实的、‘714案’之前秦驰的本来面目。第二个阶段是他在追寻真相过程中，不清楚自己原本样子的阶段，第三个阶段是当他找到了所有的真相，别人的、案件的以及自己的真相后，他如何来面对曾经的自己的阶段。”值得注意的是，张译提到真相大白后，真实的秦驰既有“他喜欢的部分，也有他不喜欢的部分”，这是否意味着剧中的秦驰也有不为人知的另一面，值得大家关注。
重庆取景：喧闹以外的安静之美
鉴于拍摄时就有“路透照”流出，所以《重生》在重庆取景拍摄可以说早就被网友熟知。提前看片时，记者也专门留意了剧中的重庆元素。如果加上片头，光是前两集就有近【10】个大家耳熟能详的重庆地标现身。这也是2020年首部和观众见面的在重庆拍摄的影视作品。
本次拍摄《重生》也是张译第一次来到重庆拍戏。让他格外感慨的是“当你长时间拍摄，而且是用当地的场景，你就会真正的塌下心来沉浸到这座城市当中。这一沉浸，你才会发现这个城市如此之美。”在张译看来，重庆的美不仅仅局限于那些网红打卡的地方，比如说高空悬挂的城铁（指轨道交通）等等。“（我觉得）它真正的美在于重庆喧闹以外的安静。”
张译笑着表示，自己是一个喜欢安静的人，所以这次在重庆拍摄时让他更加注意到的是“个别安静的小区，安静的楼梯，湿漉漉的青苔，一些树林子里都特别美。”说到这里时，张译略作迟疑地想了一下说，“我记得我们拍了一段戏是在山城步道，走上去好累的。但是十分安静，真正叫做移步换景，我特别喜欢。”
对话张译：表演是一门需要尊重的学科
❗️“表演不仅仅是一个谋生的饭碗，更是一门需要从业者尊重的学科。”张译在采访中强调了自己对表演的尊重和热爱。当被问及《重生》中复杂的内心戏如何演绎时，他表示：“内心戏本着真诚二字就可以了。”
对于自己在电影、电视剧中的表演状态，张译坦言：“每个角色对于我来讲都是一个特别新的挑战。我觉得我这么多年演戏下来都是屁滚尿流的感觉，第一要务就是完成任务。因为每一次我都觉得角色和我的差距特别大。我不知道自己是个什么样的人，不知道角色长什么样，也不清楚我自己能演成什么样，每一次都特别累。这次《重生》里的秦驰，我只期待观众说‘他就是秦驰’就行了。”
